Гарне питання, на яке у мене точної відповіді немає ("так історично склалось" за відповідь не вважаю

), але спробуємо зібрати всі "за" та "проти".
1. Якщо динамік робити зверху - треба крисиву декоративну решітку робити. Знизу - не критично, отворів по шаблону насвердлили і готово. Посвердлену верхню кришку я б не хотів бачити.
2. Якщо динамік зверху то при збиранні треба буде підключати роз'єм тримаючи верхню кришку десь поруч, і потім закривати кришку. Дроти підключення динаміка треба довші і після закривання будуть бовтатись по корпусу. Не критично, але збирати менш зручно.
3. При налаштуванні верхню кришку з динаміком треба було б тримати поруч, а так її можна на час налаштування прибрати хоч в іншу кімнату. Так, звісно можна підключати окремий "черговий" динамік на час налаштування, але для чого робити те що можна не робити? Окрім того якщо налаштовувати з іншим динаміком то можна прогавити дефектний динамік, а таке буває.
4. Якщо динамік зверху, то на трансивер зверху не можна покласти... наприклад апаратний журнал

. Знизу ж ніжки корпуса завжди забезпечать повітряний зазор для динаміка.
5. Динамік знизу приклеєний до корпуса термоклеєм, і нікуди він не дінеться бо сила тяжіння допомагає. Зверху треба кріпити якось інакше, бо гравітація намагається відірвати, особливо якщо поїхати на природу і верхню кришку прогріти сонцем )
Поки більше нічого не придумав, власне у мене всі аргументи вийшли на користь динаміка знизу, але цікаво почути які переваги динаміка зверху, бо питання ж не просто так виникло. Якщо що то корпус трансивера заодно виконує акустичну роль, тут не має особливого значення в який бік динамік дивиться.
Динамік знизу, як на мене, дуже практично, його не видно, йому ніщо не заважає, він просто десь є і видає звук. Звучить нормально. Що ще від динаміка треба...
Будуть зібрані трансивери, зможу відправити погратись на кілька тижнів. Це відповідь на "Як воно у роботі взагалі?", бо можна довго писати і розказувати, але краще надати можливість самому спробувати.
PS якщо динамік зверху і решітка з отворами то на дифузорі збиратиметься пил і сміття.
PPS можу звісно у автора спитати про динамік, але не думаю що він додасть щось таке, чого я не написав.
PPPS глянув фото зовнішнього вигляду RX2121AM. Як на мене, краще б отвори у верхній кришці перенести на нижню кришку і ніколи їх не бачити. Переверніть RX2121AM, поставте на 4 гумових ніжки і послухайте чи стане звук гірше якщо динамік звучатиме вниз.